ned dvd @ 23.976 fps Synced By Thampon For BluRay 1080p
Welterusten, schat.
Slaap lekker, knul.
Einde simulatie.
Goed. Meneer Walg.
Zegt u maar Fluimpie.
Meneer Walg. Enig idee wat uw fout was?
Dat ik viel?
Nee, eerder.
Weet iemand wat Meneer Walgs grote fout was?
Iemand?
Dan bekijken we de band. Daar gaat ie.
De deur. Die staat wijd open.
De deur openlaten is de ergste fout die je kan maken...
omdat...?
Het tocht?
Er een kind kan binnenkomen.
Meneer Waterreus.
Niets is zo giftig en dodelijk als een kind.
Een aanraking kan fataal zijn.
Een open deur, en er loopt zo 'n kind naar binnen.
Zo de monsterwereld in.
Ik ga geen kinderkamer in.
Dat doe je wel, want wij hebben dit nodig.
De stad rekent erop dat jullie schreeuwen verzamelen.
Zonder schreeuw hebben we geen energie.
Gevaarlijk werk. Dus moeten jullie optimaal presteren.
Bangmakers vol zelfvertrouwen, taai, hard, dreigend.
Dus zoek ik schrikkers als...
James P. Sullivan.
Goedemorgen Monstropolis.
Het is 5 over 6 in de monsterstad.
Het is 19 graden. Goed nieuws voor de reptielen.
't Lijkt een perfecte dag om eens lekker uit te slapen...
of alles wat buiten 't bed hangt, eraf te trainen.
Opstaan.
Ik heb me niet laten wekken.
Geen praatjes, slappe hap.
Voel de pijn. Moet jij 'n monster voorstellen?
Rennen. Het kind is wakker.
Rennen, rennen, rennen. Het slaapt.
Tweeling in 'n stapelbed.
Ik had je bijna.
Klaar? En volgen maar.
Het is hier.'t Is daar.
Laat je niet aanraken.
groot, klein, kort, lang ik maak kleine kinderen bang
Enge monsters hebben geen tandplak.
118. Krijg ik 119? En 120?
Niet te geloven. - En zonder zweet.
Ik bedoel ons nieuwe spotje.
De toekomst is zonnig bij Monsters en Co.
Hier zit ik in.
We vullen uw tank, verwarmen uw huis, verlichten uw stad.
Ik ben Monsters en Co. - Dat is Betty.
We kiezen voor ieder kind het ideale monster...
en winnen zo de beste schreeuw...
en schone, betrouwbare energie.
Telkens als u iets aanzet, is Monsters en Co. aanwezig.
Ik ben Monsters en Co.
We weten dat het onschuldmoment slinkt.
Kinderen schrikken minder.
Wij zijn klaar voorde toekomst...
met de beste bangmakers, de beste raffinage...
en research naar nieuwe energie.
Nu kom ik.
Wij werken vandaag aan morgen.
Wij zijn Monsters en Co.
Elke schrik geeft ons 'n kick.
Ongelooflijk.
Ik was op televisie.
Zag je me? Ik ben 'n natuurtalent.
Was ik niet goed? En de familie?
't Is je moeder. Je bent fotogeniek of niet.
Deze kop zul je nog veel vaker op TV zien.
Op 'Meest gezochte monsters'?
Je was altijd al jaloers op mijn knappe kop.
Fijne dag, schat. - Jij ook.
Stap maar in.
Wat doe je? - Er heerst schreeuwtekort.
We lopen. - Lopen?
Maar mijn kindje moet gereden worden.
Dag schat. Ik bel je.
STROOMON DE RBRE KI NG E N
Wil je weten waarom ik 'n auto heb?
Om in te rijden.
Toeteren, gas geven. Niet lopen, dus.
Mond houden, boterbal. Je moet bewegen.
Kijk naar jezelf. Jij hebt je eigen klimaat.
Hoeveel tentakels in de bocht?
Goeiemorgen, Mike, Sulley. - Hoe gaat ie?
Dag Mike en Sulley.
Dat heb ik weer.
Bada-ding, Tony.
Ik hoor dat er een record op springen staat.
Ik zorg gewoon dat iedereen genoeg schreeuw heeft.
Van de zaak.
O, heel fijn.
Ted. Goeiemorgen.
Zie je? Ted is ook te voet.
Zo kan ik 't ook. Vijf stappen en hij is er.
Kanjer. - Tot op de schrikvloer.
Hoe was 't in de jury?
Hij hangt naar links. - Nietes.
Zo, jongens. - Mr. Sullivan...!
Sulley, dat weten jullie.
Nee, niet echt. - Succes vandaag.
Wegwezen. Je verstoort z'n concentratie.
Sorry. - Ik zie jullie nog wel.
Zet 'm op, Mr. Sullivan.
Je verstoort z'n concentratie. - Nee, toch?
Hou je kop nou.
Monsters en Co. Hebt u een ogenblik?
Ze is op vakantie. Wilt u haar voicemail?
Snoeziepoe.
Goegliebeer.
Gefeliciteerd met je verjaardag. - Je weet 't nog.
Dag Sulley-wullie. - Dag, Celia... wielia.
Gefeliciteerd. - Dankje wel.
Doen we vanavond iets bijzonders?
Ik heb alleen maar een tafel in Harryhausen's.
Daar krijgt niemand ooit 'n reservering.
Behalve Goegliebeer. Ik zie je als we sluiten.
Goed, schat. - Denk aan romantiek.
Jij en ik...
ik en jij samen met z'n tweeën.
Weet je, zij is het helemaal. - Goed zo.
Bedankt voor de reservering.
Geen punt. Op naam van Goegliebeer.
Goed plan. Dat was niet echt grappig.
Wazowski...!
Kijk 's aan. Eng voor kindertjes en monstertjes.
Ik schrok heus niet. Ik ben allergisch.
't Zal wel.
Doe dat straks, ja? - Ik ben in vorm.
Ik ga volop angst aanjagen. Dat wordt scoren.
Des te groter de vernedering als wij 't record breken.
Hoor je dat? Een nieuwe wind...
'Een nieuwe wind...' Wat 'n engerd.
Ooit komt 't moment dat jij die vent te grazen neemt.
BABY M ET VIJ F KOPPE N OU DE RS BLIJ
Goedemorgen, sappige tuinslak.
Wie hebben we vandaag?
Je hebt gisteren geen rapporten ingediend.
Stomme papieren. Zou 't niet fijn zijn als ze gewoon verdwenen?
Laat 't niet nog eens gebeuren.
Ik zal proberen minder slordig te zijn.
Ik hou je in de gaten, Wazowski.
Altijd.
Die is gestoord.
Alle afdelingenparaat.
Assistenten, op uw plaats.
Mensen, de oostkust is nu on-line.
Schrikkers klaar.
Wat zijn ze indrukwekkend.
Dat 't beste monster wint.
Dat is mijn plan.
Start in zeven, zes...
Jij bent de grote, wollige kanjer.
De vorm is er helemaal.
Zo mag ik 't horen. De volgende deur.
Je ligt achter, Randall. Als ik nu 's...
Geef me nou maar 'n deur. - Een deur.
Wat is de schade, Jerry? - Misschien halen we ons quotum.
Voor 't eerst in een maand.
Wat is er? - Het kind raakte me bijna aan.
Was ze niet bang? Ze is pas zes.
Ik had dood kunnen zijn.
Niet instorten, man.
Dode deur!
We zijn onderweg. - Opzij.
Uit de weg.
58 deuren in een week.
Kinderen schrikken niet meer, heden ten dage.
Scheuren met die hap.
Meneer?
Kijk.
Er is een nieuwe lijstaanvoerder: Randall Boggs.
Pyjamafuifje.
Laat maar.
Uitkijken.
James, dat was indrukwekkend.
Ik doe gewoon m'n werk.
Al had ik de beste leermeester.
Als ik over vijf tellen geen deur zie...
haal ik je persoonlijk door de versnipperaar.
Wazowski, goed gedaan. Dat is lekker scoren.
Ja? Ik had 't nog niet gezien.
Hoe doet George 't? - Prima.
Toffe collega.
Meer deuren. De vorm is er.
We zijn als broertjes.
2319. We hebben 'n 2319.
Alarmfase rood.
Wil George Sanderson stil blijven staan?
Haal 'm eraf.
Dekking zoeken.
Geen Kinder Opsporings Dienst, hé?
Opzij. - Besmette plek ontruimen.
Dit is een 2319. Opzij, mensen.
Achteruit. Voorzichtig.
Situatie is veilig. Klaar voor ontsmetting.
Dat scheelde niet veel.
47 DAG E N VE I LIG
Pauze. We moeten resetten.
Een hele afdeling buiten bedrijf. Wat gaat er nog meer mis?
Wat 'n dag.
't Zit even tegen. U helpt ons er wel doorheen.
Zeg dat maar tegen de raad.
Dit bedrijf is al drie generaties in de familie.
Ik doe alles om het te behouden.
Ik ook, meneer.
Je zou me kunnen helpen. - Zegt u 't maar.
We hebben schrikkers in opleiding, en ze zijn...
Onervaren? - Waardeloos.
Misschien kan je morgen 'n demonstratie geven.
Voordoen wat 'n schrikker moet kunnen.
Dan doe ik de Waterreus-sprong en -grauw.
Zo mag ik 't horen.
Alle deuren inleveren. Zonder uitzondering.
Zo heb ik je nog nooit gezien.
Nog zo'n dag, en het record is binnen.
En zo is het.
Na 't eten neem ik haar mee naar een monstertruck-rally.
Wat doe jij? - Naar huis.
Trainen.
't Leven is niet alleen maar bang maken.
Heb jij odorant? - Ik heb Stinkvis of Old Vuilnis.
Heb je Laagwater? Natte Hond?
Stinken maar.
Ik ben zo romantisch, ik trouw met mezelf.
Schei uit. - Dit wordt puur romantiek.
Vanavond is voor Celia en mij.
De loveboat steekt van wal.
Als ik haar gezicht zie...
Zo Wazowski.
Fijne plannen voor vanavond?
Dan heb je deze ene keer vast je rapporten wel ingeleverd.
Je verbijsterde stilte stelt me geheel gerust.
De rapporten liggen op mijn bureau.
Als we te laat komen, is de tafel vergeven.
Snoe... - Goegliebeer, zullen we?
En hoe. Er is alleen nog 'n klein... - Ik begrijp 't niet.
Ik ben papieren vergeten, en Mike herinnerde me er aan.
Ja? Ja, dat klopt.
Zullen we dan? - We gaan.
Roze is voor de Boekhouding, fuchsia is Inkoop...
botergeel is Trees.
Vlokleurig laten liggen.
Roze is Boekhouding, fuchsia is Trees...
Nee, fuchsia is voor Inkoop, botergeel is voor Trees.
En wat vlokleurig is...
Dat is dus vlokleurig.
Is er iemand?
Er staat nog 'n deur.
Iemand aan 't werk?
Beertje.
Nee, achteruit.
Ik heb veel verjaardagen... Niet echt veel...
maar dit is de beste van allemaal.
Waar kijkje naar?
Ik dacht aan de eerste keer dat je voor mijn oog stond.
Hou op. - Je haar was korter.
Ik wil 't weer afknippen. - Nee, deze lengte is mooi.
Ik vind alles aan jou mooi.
Ze vroegen me wie ik het mooiste monster vond. En wat zei ik?
Wat zei je? - Ik zei:
Sulley?
Dat zei ik niet.
Je zit te bazelen.
Dat is nog 's toevallig.
Ik neem iets mee. Wat zou hier lekker zijn?
Mieter op.
Ik ging terug, en er was 'n deur.
Een deur? - Met Randall.
Die zit stiekem z'n score op te vijzelen.
Of iets anders.
Ni ed sat.
Kijk in de tas.
Welke tas?
Niets dat ik lekker vind. Dag Celia.
Wat is er? - Probeer 't te begrijpen.
Ik moet iets doen.
Ik druk af op drie.
Een kind. - Boe...!
Een kind.
Er is hier 'n kind.
Wegwezen.
Blijf kalm. Dit is geen oefening.
Dit is een code 835.
Meekomen. - Blijf van mijn...
Klaar voor ontsmetting.
Dat had niet erger gekund.
Getuigen spreken van het eerste kinderalarm in monstergeschiedenis.
We kunnen dit bevestigen, noch ontkennen.
Het blies zo met zijn laserogen een auto op.
Het tilde me op met zijn psychokinetische geest.
Ik zag 't met mijn eigen ogen.
Als deskundige denk ik dat de tijd rijp is voor...
paniek.
Daar komt het.
Kom hier.
Niet aankomen.
Die lagen op alfabet.
Zolang 't maar niet in onze buurt komt.
Paardje rijden.
Wil je deze? Pak 'm maar.
Van kleine Mikey blijft iedereen af.
Geef haar de beer.
Laat 't ophouden.
Zie je de beer? De beer is lief.
Zie je wel? Beer. Hij is blij...
en hij huilt niet. En jij ook niet want anders vinden ze ons.
Niet huilen.
Oké, Sulley. Zo gaat ie goed.
Ze raakt me aan. - Geef haar de beer.
Wat was dat nou?
Geen idee, maar ik vind 't echt niet voor herhaling vatbaar.
Hoe kom ik zo stom?
Dit kost 't bedrijf de kop. - Het bedrijf?
En wij dan? Dat is 'n dodelijk wapen.
't Wacht tot we slapen, en dan: Wam.
Wij zijn 'n prooi voor open doel.
Ik heb 'n plan. Met behulp van lepels...
graven we 'n tunnel onder de stad en laten het zo vrij.
Lepels...
Ik weet 't niet.
Heteluchtballon? Te duur.
Reuzenkatapult? Te opvallend. Houten paard? Te Grieks.
Geen plan. Ik kan niet denken. Geen signaal.
Mike? Volgens mij wordt ze moe.
Laat het dan ergens slapen...
terwijl ik iets bedenk.
Heb je slaap? Wil je slapen? Wil je dat?
Dan maak ik 'n lekker zacht...
Dat is mijn bed. Zo komt 't vol bacillen.
Mij best. De stoel slaapt toch lekkerder.
Dat is 'n kast. Ga slapen.
Dat lijkt Randall wel.
Randall is jouw monster.
Je denkt dat hij je bang komt maken. Hoe leg ik dit uit?
Helemaal leeg.
Zie je wel?
Geen monster.
Nu wel, ja. Maar ik ga je niet aan het schrikken maken.
Ik heb geen dienst.
Zal ik hier blijven zitten, tot je slaapt?
Toe maar. Ga maar slapen.
Nu.
Nu gaan...
slapen.
Gek of niet, volgens mij is ze niet gevaarlijk.
Mooi. Ik heb altijd 'n huisdier gewild dat mij kon vermoorden.
We zetten 'r door haar deur.
Wat? - Denk even na.
Als we haar terugsturen, is alles weer normaal.
Dat meen je zelf niet.
Gegeven de situatie, heb ik nog veel geduld met je.
Maar dit is idioot. Wou je gewoon ermee de straat op?
En dan hup, de fabriek in?
En dus lopen we zo de fabriek in.
Een dweil en 'n paar lampjes, daar trapt niemand in.
Loch Ness, Bigfoot, de Verschrikkelijke Sneeuwman.
Allemaal verbannen.
En wij zijn de volgenden. - Geen paniek. We kunnen dit best.
Alles komt prima in orde.
Check op vingerafdrukken. - Voorzichtig.
Mooi uitzicht. - Ietsje zakken.
Dit lag ter plaatse.
Geen paniek.
Hou je kalm.
Misschien besmet.
Veiligheid boven alles. Als er iets is...
Nu niet.
Zo kleine. Waar kom jij vandaan?
Meneer Waterreus. - Hoort zij bij jou?
Ze is de zus van mijn nicht d'r dochter.
Het is 'Breng 'n ver familielid mee naar het werk-dag'.
Dat memo heb ik gemist.
Kom je vanmiddag...
voor die demonstratie?
Waterreus? - Ik kom.
Tot vanmiddag.
Als de heren ons tenminste niet dichtgooien.
'n Demonstratie? En dat hoor ik als laatste?
Breng vooral de dochter van je nicht d'r zus mee.
Halt. Hou 'm vast.
De kust is veilig.
En nu weg ermee.
Ik haal d'r magneetkaart.
Maar dit is het herentoilet.
Je wordt steeds maffer. 't Geeft niet.
Het staat te dansen van plezier.
Ik ga de sleutel halen.
Leuk dansje. Je zou bijna zeggen dat je...
Ben je klaar?
Nu ben je klaar, hé?
Waar zou ze zijn?
Is ze verdwenen?
Is ze onzichtbaar?
Ik snap er niets meer van.
Hebbes.
Jij bent goed, zeg.
Ontspannen, ontspannen...
Trees, schone slijmbloesem van me.
Nieuw kapsel? Het is 'n nieuw kapsel.
Make-up? 'n Klein ingreepje?
Je hebt iets onderhuids laten doen...
Moet je luisteren. Randall heeft overgewerkt.
Ik zoek zijn laatste sleutel.
Is dat even leuk?
Maar jij hebt je rapporten niet ingeleverd.
Heeft hij... Heb ik...?
Dit kantoor is nu gesloten.
Wie niet weg is, is gezien. Ik ben al warm. Nog even...
Wat doe je? - Ik zoek 't kind.
Ben je 't kwijt? - Ze was alleen.
Daar is ze. Wat is er?
Ik heb al gezegd dat ik niets weet.
Randall. Wat doen we met dat kind?
KI N D I N SUSH I BAR
Voorpagina. 't Kind waar jij achteraan zat.
Hou je mond. Ik ben op de hoogte. Ik heb de hele nacht gezocht.
Ik heb de grootte van 't restaurant meegerekend.
Het kind kan ontsnapt zijn.
We doen of er niets gebeurd is.
Jij start de machine. Ik grijp 't kind.
En degene die 't heeft losgelaten, is dood.
Ben je nog niet weg? Wegwezen.
Ik ben er niet eens.
Ze zijn weg.
Dit is foute boel.
Machine? - Wat maakt 't uit?
We roepen haar deur op, en sturen 'r terug.
We zijn twee gewone jongens, op weg naar hun werk.
Goeiemorgen. - Alles kits?
Gewicht kwijt? Of ledematen?
Heb je haar kaart? - Ik zei dat ik 'm zou halen...
dus heb ik 'm nu.
Daar gaat ie.
't Allerbeste. En niet meer door kasten lopen.
Dat is haar deur niet. - Natuurlijk wel.
De hare was wit, met bloemen.
Dan was 't donker, want dit is de deur.
Hoor je dat? Leuk, hé? Schrijf maar 's:
Mike Wazowski. Wazowski-is-jou-kwijt-straat 22.
Mowki Kowski. - Goed zo. Bon voyage.'t Beste.
Zie je de stok? Haal de stok.
Dit is niet de deur van Boe. - Wie is Boe?
Zo heb ik haar genoemd. Mag dat niet?
Dat is fout. Als je 'n naam bedenkt, raak je gehecht.
Het gaat terug waar 't vandaan komt, of...
Dit is een scène voor ons nieuwe bedrijfstoneelstuk:
'Leg terug waar 't vandaan komt.'
Een musical.
We werken er nog aan. We zoeken ouvreuses.
Nu is 't genoeg. Zeg gedag...
Waar is 't? - Waar is ze?
Ben je 'r nu alweer kwijt?
Wacht. De zon komt op. Dit komt perfect uit. Ze is weg.
Nog even, en we hebben 't record.
Ze vinden haar wel. Hun probleem. Wij van 'r af.
Wat doen jullie? - Repeteren.
we zijn van haar af
Kop dicht, Wazowski.
Wist je dat 'n kind is uitgebroken?
't Schijnt dat het hier gebeurd is.
Heb jij iets gezien?
Kan niet.
Maar als er 'n medeplichtige is, gok ik op Waxford.
Positie 6. Met die ontwijkende blik.
Dat was een van de allerergste avonden van mijn leven.
Je gaf toch om me?
Je houdt toch van sushi? - Sushi...?
Dacht je dat 't om sushi ging?
KI N D I N SUSH I BAR
Michael... Mannen.
Haal adem.
Waar is 't kind? - Welk kind?
Hier in de fabriek.
Het is ontsnapt omdat jij fraudeerde. - Frauderen?
Frauderen. Juist.
Ik weet wel een oplossing.
Wat gebeurt er als over vijf minuten de fluit gaat?
Krijg ik 'n time-out? - Dan gaat iedereen eten.
En dus wordt de afdeling...?
Geschilderd?
Ontruimd, grote idioot.
Zie je die klok?
Als de grote wijzer omhoog wijst en de kleine ook...
is de deur beschikbaar.
Maar als de grote wijzer omlaag wijst...
is de deur weg.
Tot zolang heb je om 't kind terug te brengen. Gesnopen?
Staan blijven.
Dat is hem.
Van het spotje. - Correct.
Handtekening? - Geen punt.
Voor Bethany, mijn dochter.
Even kijken. 'Van je enge vriend, veel groeten...'
Ik zei: 'Als je zo'n toon aanslaat, is 't afgelopen.'
Wat zei ze? - Je kent ma: Ik moest naar m'n kamer.
Ik zie jullie nog. - Van onderen.
Zo. En hoe heet jij?
Mike Wazowski.
Zo is 't leuk geweest.
Hebben jullie Sulley gezien?
Wazowski heeft 'n probleem.
2319. Code 2319.
Ik heb 'n uitweg, maar we moeten opschieten. Waar is het?
Dat is 'n blok afval.
Ik kan haar stemmetje nog horen.
Ik ook.
Hoeveel heb je er?
Beertje.
Boe, je bent er nog. Ik was zo ongerust.
Nooit meer weglopen, jongedame.
Gelukkig ben je ongedeerd.
Dat is een liefhebbende vader.
Ze is mijn nicht...
Kom maar, Sulley. - Mike Wazowski.
Ja. Ga maar opzij.
Laat Boe nou niet lachen. - Dat deed ik niet.
Hoe kom je aan haar deur? - Ik leg 't wel uit.
Opschieten. Als je er nu maar bent...
Randall had gelijk. - Randall? Wacht 's even.
Geen gezeur. Door de deur.
De nachtmerrie is voorbij.
Stil maar, Boe. - Opschieten.
Randall zit achter Boe aan.
Nou en? Kom op. - Dit bevalt me niks.
Je wilde haar deur, en daar is ie. Vooruit.
Moet ik laten zien dat 't goed zit?
Wacht. - Paranoïde bontbal.
Sulley? Waar zat jij nou?
Mike, waar ben je?
Zit je hier?
Waar ben je?
Goed zo.
Kom maar.
Ik heb 't kind.
Dat is geweldig.
Niet dat ik ongerust was. - Help me nou maar.
Voordat we bejaard zijn.
Dat kind moet op dieet.
Waar is 't, stuk cijcloop?
Cycloop. Als je dreigt, doe 't dan goed.
En op deze manier word je geen topscorer.
Dacht je dat 't om dat record ging?
Eigenlijk wel, tot je zo vals grinnikte.
Nu stap ik maar 's op.
Ik zet de schrik-branche op z'n kop.
En daarna werkt zelfs de grote James P. Sullivan voor mij.
Wat een druk baasje.
Eerst vertel jij waar 't kind is.
Ik weet niets. - Zo is 't.
Wat is dat?
Niet doen.
Dat ding beweegt.
Ik hou niet van grote dingen die op me af komen.
Even voorstellen: Dit is dus de schreeuwentrekker.
Waar ga je heen? We kunnen toch praten?
Kom op. We praten erover.
Wat is dat?
Wat doe je nu weer fout?
Ik heb alles... - Ga 't nakijken.
't Is vast de schreeuwzuiger... Dat heb je met de 3250.
Hou je van auto's? Want ik heb 'n mooie.
Als je me losmaakt, mag je 'n keer meerijden.
Randall wil geen verbroedering met weerloze slachtoffers.
Wat? Waar is Wazowski?
Waar is hij?
Schiet op.
Hij vermoordt ons. - Dat kan besmet zijn.
We moeten hier weg.
'n Nieuw leven.
Weg, Monsters en Co. Dag Waterreus.
Wacht. - Wat doe je?
Ik heb 'n plan.
Je moet 't bang maken, niet in slaap wiegen.
Dit was mijn slang/ninja-benadering...
met sissen.
Hoe vaak zeg ik dit?
Je moet aanwezig zijn. Je moet binnenkomen.
James, perfect op tijd.
Nee, meneer...
Laat maar zien hoe 't moet.
U moet naar me luisteren. - Let op.
Hij is de beste die er is.
Simulator resetten.
Een goede, harde brul. - We hebben geen tijd.
Vooruit, brullen.
Heel goed, James.
Ik hoop dat iedereen dit ter harte neemt.
Boe. Ik ben 't.
Het kind.
Ze is niet giftig, hoe gek 't ook klinkt.
Boe? Rustig maar.
Ik was gewoon...
Niet bang zijn.
Dat was niet echt.
't Is alleen maar...
Hij wilde 'm op haar testen.
En nu wil hij ons vermoorden.
Het komt allemaal door Randall.
Hij heeft 'n geheim lab, hier in de fabriek.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Weet iemand hiervan? - Nee.
Mooi zo. Het bedrijf kan geen schandaal hebben.
Voordat we verder iets ondernemen:
Eerst het kind.
Dat 't ooit zover heeft moeten komen.
In mijn fabriek.
Jammer dat jullie erbij betrokken zijn. Vooral voor James.
Maar nu kunnen we alles rechtzetten voor het bedrijf.
Dat is niet haar deur.
Dat weet ik.
Hij is voor jullie.
't Is te laat. We zijn verbannen naar de mensenwereld.
Loop vooral naar je vriendje Waterreus.
Jammer dat hij erachter zat.
Je hoefde alleen maar naar me te luisteren.
Maar dat deed je niet, hé?
Je luistert nog steeds niet.
Welkom in de Himalaya.
'Verschrikkelijk.' Snap jij dat nou?
Vind je mij verschrikkelijk?
Waarom niet de Verrukkelijke Sneeuwman...
of de Vermakelijke Sneeuwman?
Ik ben aardig. IJsje?
Dat gele is citroen.
En jij, ouwe reus? IJsje?
Zag je hoe ze me aankeek?
Ik snap 't wel. Verbanning valt niet mee.
Toen Bigfoot verbannen werd...
maakte ie 'n luier van brandnetels...
zette hem op, en noemde zich koning Jeuk.
Maar jullie boffen nog.
Verbannen met je beste vriend.
Hij is niet mijn vriend.
Dat dacht ik, zoals jullie in de sneeuw lagen.
Knurft. M'n leven naar de filistijnen voor 'n kind.
Dankzij jou zit ik in deze bevroren wildernis.
Wildernis? Je bedoelt wonderland.
Die fantastische sneeuw.
En wacht maar: Het dorp is 'n plaatje.
En dan de gratis jakmelk.
Wat zei je? - Jakmelk.
't Melken is geen lolletje...
maar zonder de haren is 't heel voedzaam.
Zijn er kinderen in 't dorp?
Stoere kinderen, slappe kinderen, bergkinderen...
Waar is 't? - Drie dagen de berg af.
Drie dagen? We moeten er nu zijn.
Wil je naar 't dorp? Regel een.
Altijd...
Nooit naar buiten in 'n sneeuwstorm.
We moeten naar Boe.
Boe? En wij dan?
Je negeert alles wat ik zeg.
En dit is het resultaat.
We hadden bijna 't record.
We waren bijna binnen. - Dat telt nu niet.
Dat telt...
Dat telt nu niet?
Goed. Heel fijn, ja.
Nu wordt 't duidelijk.
Asjemenou. Geen ijsjes meer.
Ik zal even nieuwe maken.
Alles waarvoor we hebben gewerkt.
Telt dat wel?
En Celia?
Haar zal ik nooit meer zien. Telt dat niet?
En ik?
Ik ben je beste vriend.
Tel ik niet?
Het spijt me dat we hier verzeild zijn.
Ik heb dit niet gewild. Maar Boe is in gevaar.
We kunnen haar redden als we...
'We'? Momentje.'We'?
Niet, dus. Geen 'we', deze keer.
Als jij daar buiten dood wil vriezen:
Ga vooral je gang.
Want je staat alleen.
Ik heb nieuwe ijsjes.
George, je kunt 't best.
Je hebt 'n makkelijke deur.
Lekker rustig, in Nepal.
Je hebt gelijk. Hou vast.
Zet 'm op, Georgie. - Ga opzij.
Je kan niet zomaar... Alarm!
Ga opzij.
Eindelijk. Doorjouw toedoen ben ik m'n topschrikker kwijt.
Die zijn hiermee overbodig.
Het is z'n verdiende loon.
Sullivan was 't dubbele van jou.
Grijp hem.
Jij gaat naar huis.
Maak 'm af.
Je weet niet hoe lang ik hier al naar uitkijk.
Ik geef heus wel om 't kind. - Je snapt 't niet.
Ik was gewoon kwaad. Ik moest nadenken.
Je liet me in de steek.
Ik word aangevallen. - Nee, ik ben gewoon eerlijk.
We zijn 'n team. Alleen vriendschap telt.
Ja, hij is te gevoelig.
Als je gaat huilen...
krijg ik dit nooit gezegd.
Het spijt me, maar nu ben ik er voor je.
Ik leg mijn ziel bloot. Je kan op z'n minst luisteren.
Kijk nou: Randall.
Er mogen geen getuigen zijn.
Die zijn er niet.
Goed dat je er bent.
Iemand moet op je passen.
Snoeziepoe, nu niet.
Als je niet zegt wat er aan de hand is, is 't uit tussen ons.
Sulley heeft dat kind doorgelaten.
Waterreus heeft 'n complot en Randall wil ons vermoorden.
Moet ik dat geloven, Mike Wazowski?
Ik hou van je, Snoeziepoe.
Kijk uit, idioot.
Uitkijken. Ga opzij.
Schiet op.
Attentie.
RandalI Boggs heeft zojuist het recordgebroken.
Niet waar. Ga opzij.
Zet 'm op, Goegliebeer.
Daar is ie. - Ga van mijn staart af.
Wat doe je?
Ben je gek geworden?
Wat doen we? - Haar deur moet in 'n positie.
Wat een plan. Simpel en toch krankzinnig.
Hou je vast.
Niet omlaag kijken.
Dat wordt overgeven.
Boe's deur? - Daar.
Hoe komen we daar?
Dit loopt dood. Daar is ie.
Maak haar aan 't lachen.
Maak open. - Daar komt ie.
Hier dat kind.
Fijn verbanningsoord. - Snel 'n andere deur.
Daar is haar deur.
Daar komt ie. - Pak mijn hand.
Schuifdeur.
Springen. Ik zit achter je.
Doorgaan. - Naar binnen.
Dat was raar.
Ik hoop dat 't pijn deed.
Goed zo. We zijn 'm kwijt.
Bedankt voor de samenwerking.
Maak open. - Probeer ik ook.
Daar gaan ze.
Wat doe je?
Dit is 'n intercity. - Zie je ze?
Recht voor ons.
En wie is nu de grote schrikker?
Zielig, stom stuk vreten.
Je bent te lang nummer 1. Je tijd is verstreken.
En, wees gerust: Ik zal goed voor 't kind zorgen.
Ze is niet bang voor je.
Jij bent je baantje kwijt.
Over de plaat.
Kom maar op.
En daar komt de worp.
En hij is weg.
Weer 'n alligator in huis.
Alweer een? Geef me die schop.
Sla 'm dood, mammie.
Aan jou de eer? - Heel graag.
Zo is 't. Je hebt hem verslagen.
En nu moet je naar huis.
Pas goed op jezelf, en wees braaf.
Geen stroom. Ze moet lachen.
Hiervan ligt iedereen in 'n deuk.
Ze keek even niet.
Heb je haar kap niet opgetild?
Ome Mikey. Ze moet nog steeds lachen.
Dat was 'n grapje. Kijk.
Leuk hé? Meer komt er dus niet.
Wat gebeurt er?
Hou je vast.
Als de deur er is, stroom afsnijden.
Dan hebben jullie 't kind, en de verantwoordelijke criminelen.
Een ontvangstcomité. Wat nu?
Hier de CDA. Kom eruit en zorg dat we 't kind zien.
Jullie hebben ons. Hier is het kind.
Ik werk mee. Ik wil alleen een ding zeggen:
Vangen. - 2319.
Giftig projectiel. - Halt.
Achtervolgen. - Hou 'm tegen.
Kom mee. - Laat ze niet ontsnappen.
Kom terug. Hij heeft 't kind.
Sullivan?
Geef me het kind.
Geef hier.
Doe open. Doe open.
Niet doen.
Niet daar naar binnen.
We hebben 'm, Boe. Nu ben je veilig.
En braaf zijn, ja?
Zo is het genoeg.
Ze is thuis. Laat haar.
Ze heeft te veel gezien. En jij ook.
Dit is niet nodig. - Ik moet wel.
Bang maken is niet genoeg meer.
Kinderen kidnappen?
Ik kidnap er duizend als 't moet.
En leg iedereen 't zwijgen op die me dwarsboomt.
Ik weet niet wat jullie vinden...
maar ik zag 'n paar blunders.
We herhalen mijn favoriete fragment.
Ik kidnap er duizend als 't moet.
Meekomen, alstublieft.
Mij arresteren jullie niet. Ben je tevreden, Sullivan?
Je hebt Monsters en Co. vernietigd.
Hoe komen we nu aan schreeuw?
Dankzij jou zal de energiecrisis verergeren.
Blijf staan. De chefwil jullie spreken.
Geef acht.
Zo, jongens.
Tweeëneenhalf jaar infiltratie was bijna voor niets...
toen u dat kind onderschepte.
Maar zonder uw hulp...
had ik Waterreus nooit ontmaskerd.
Wat het meisje betreft.
Ik wil 'r naar huis sturen.
Uitstekend. Breng een deurhakselaar.
Mag ik haar nooit meer zien?
Zo zal het moeten zijn.
U krijgt vijf minuten.
Tot kijk, meid. - Mike Wazowski.
Boe.'t Was leuk.
Ga nu maar groot worden.
Kijk nou 's aan.
Schattig, ja.
Die is leuk.
Kom hier, jij.
Dat is 'n blije beer.
Er komt voortaan niets meer uit je kast.
Dag, Boe.
Beertje.
Beertje moet weg.
Dit heeft dus niet plaatsgevonden.
En ik wil geen enkel rapport zien.
Afvoeren.
We krijgen vast vrij.
Idioot. Ze sluiten de fabriek.
Je had die kop van Waterreus moeten zien.
Hopelijk krijgen we de videoband.
Kijk niet zo sip. Boe is thuis.
De fabriek kan wel inpakken. Er zijn honderden werklozen.
En ze lynchen ons als de stroom op is...
maar we hebben wel gelachen.
Gelachen...
Staat dit ding aan? Test...
Goeienavond, hoe gaat 't?
Geweldige kamer. Waar kom je vandaan?
Kleuterschool zeker?
De drie mooiste jaren van m'n leven. Van mijn leven.
Ik ben dol op sport. Vooral trefbal.
Ik was de snelste. Ik was namelijk de bal.
Ik was dus de bal.
Goed...
Ik ben hier de hele week. Denk aan de fooienpot.
Je hele quotum met je eerste kind.
Alleen een perfecte timing levert zo veel energie ineens op.
En dat gelach tien keer de energie oplevert...
staat erbuiten.
Goegliebeer, kom jij 's hier.
Meiden, ophouden.
Wat ben je 'n charmeur.
Heb je 't blad? - Een hele doos.
Laat zien. Sulley en ik staan op de omslag.
Ongelooflijk.
Ik sta op de omslag van een tijdschrift.
Dit is te gek.
LACH PRODUCTI E
Eerste jaar.
Ik heb iets voor je.
Ogen dicht en meekomen. Niet gluren.
Doorlopen.
Volg mijn zwoele stemgeluid.
Stoppen. En kijk maar.
Is dat...? - Sorry dat 't zo lang duurde.
't Was veel hout.
En 't werkt alleen als je alle splinters hebt.
als ik nou 's rijk was...
een miljoentje of twee...
woonde ik in 'n penthouse...
met uitzicht op zee...
en als ik nou knap was
Mooi niet. - 't Zou kunnen.
want dromen komen uit...
ik zou niets hebben als ik jou niet had...
ik zou niets hebben als ik...
ik zou niets hebben...
Ben je nu klaar?
Weg. Je verstoort z'n concentratie.
Sorry. - Tot straks.
Zet 'm op, Mr. Solomon. - Sullivan, niet Solomon.
Je verknalt de scène.
Sorry. - Nooit meer 'n filmrol.
Laat me 't overdoen. - Je maakt 't erger.
Dekking zoeken.
Dat scheelde weinig.
Boe, het was leuk.
Ga nu maar bloot worden.
Wat zei ik nou?
Ted. Goeiemorgen.
Was ik eng?
Heb ik de rol? - Dank u.
Ik kan groter zijn. - Volgende.
En, actie.
Kom op. Rennen.
Mag er nog wat was op de vloer?
Randall, die valserik.
Die vijzelt z'n score op. - Of iets anders.
Inde kijktas.
Je bedoelt 'Ni ed sat'.
Zei ik dat...?
Misschien moet je 't ptircs nezel.
Je denkt dat hij in de kast zit.
Hoe leg ik dit uit?
Leeg. Zie je wel?
Kiekeboe.
Ja, heel leuk. Staat me goed, zo'n pak.
Scheuren met die hap.
Zet dat ding af.
De hendel overhalen.
Je maakt 't erger.
maar toch geef ik toe...
kanjer, je doet 't altijd goed...
ik zou niets hebben als ik jou niet had...
jij en ik samen...
dat moet altijd zo zijn...
de een zonderde ander zegt mij dus helemaal niets...
helemaal niets
Dit is een scène uit ons bedrijfstoneelstuk:
'Leg terug waar het vandaan komt, of anders.'
't Is een musical.
leg dat terug...
vlieg op met dat ding, jongens
Leg terug waar 't vandaan komt anders doe ik mezelf wat aan
We werken er nog aan. 't Wordt beter.
Dames en heren. Welkom bij ons bedrijfstoneel.
Hoofdrol, tekst en regie...
En productie. - En productie: Mike Wazowski.
Leg terug waar 't vandaan komt of anders...
ga ik er aan
Leg dat ding terug waar 't vandaan komt...
of anders zie je 'n traan
Uw zitplaats is daar.
er loopt een kindrond...
in het restaurant, wat een gedoe...
waarmoet 't met ons naartoe?
wij die leven in Monstropolis?
Goed, Wazowski. Zeg waar het kind is.
Ik zal nooit praten. Nooit.
we zijn van haar af...
net als ik het waag niet meerplaag...
zegt zij: 't is geen vraag...
jullie zijn mijn vriendenpaar ik houd van jou
Niet instorten.
dus we zetten het kind terug...
waar ze vandaan kwam...
en zij hielp ons zoeken...
naar een beter morgen...
vandaag
En net vanavond zit mijn ma in de zaal.
Mijn moeder.
Dank u, Monstropolis.
ik hoef 't niet te zeggen...
maar ik zeg 't toch...
want we weten, 't is waar...
ik zou niets hebben als ik...
ik zou niets hebben als ik jou niet had...
ik zou niets hebben als ik...
jou niet had
Nog een keer:
Het is gelukt.
ik hoef niets te zeggen - Maar doe 't toch.
want we weten, 't is waar - Op naar de finale.
ik zou niets hebben als ik...
jou niet had
A-E-I-O... - En dat ben jij!
ned dvd @ 23.976 fps Synced By Thampon For BluRay 1080p